1
00:00:06,250 --> 00:00:07,670
এই বিগ ম্যান এর টার্ফ.

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,840
এটি ছিল সিলভারম্যানের প্রথম,
এবং সে এটা ফিরিয়ে নিচ্ছে।

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,550
আমি শুধু আমার তারিখের জন্য ফুল চেয়েছিলাম
আজ রাতে লিজের সাথে।

4
00:00:13,760 --> 00:00:16,300
এটা খারাপ ছেলেরা জানে মত
যখন আমি তাড়াহুড়া করি।

5
00:00:19,810 --> 00:00:22,430
শহর একটি পাউডার কেগ
টম্বস্টোন, সিলভারম্যানের সাথে...

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,310
...এবং এমনকি ডক ওক,
প্রত্যেকেই নিউ ইয়র্কের দিকে ঘুরতে চাইছে...

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,190
...তার নিজের ব্যক্তিগত মধ্যে
অপরাধী সাম্রাজ্য।

8
00:00:29,150 --> 00:00:33,530
লিজের ফুল।
হয়তো টম্বি আমাকে একটি নোট লিখবে।

9
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
-আরে, হার।
-ওও, পিট, নিনজা অনেক?

10
00:01:48,770 --> 00:01:50,900
দুঃখিত। গুয়েন কোথায়?

11
00:01:51,320 --> 00:01:53,980
M.J তাকে আনার জন্য জোর দিয়েছিল।

12
00:01:57,320 --> 00:02:01,740
ভদ্রলোক, আমি কি উপস্থাপন করতে পারি,
গুয়েন স্টেসি।

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,290
হাই

14
00:02:10,830 --> 00:02:12,960
বাহ, বাবু, তোমাকে দারুণ লাগছে।

15
00:02:14,380 --> 00:02:17,800
গুয়েন, তোমাকে একটা দেবদূতের মত দেখাচ্ছে।

16
00:02:18,010 --> 00:02:21,350
ধন্যবাদ, পিটার. যে মিষ্টি ছিল.

17
00:02:40,410 --> 00:02:43,120
মাইকেল, দৌড়াও না।

18
00:02:43,740 --> 00:02:48,250
কিন্তু, জোয়ান, হানিবাঞ্চ, প্রিয়তম, এটা নয়
নিক্স ধরতে অনেক দেরি। কেন--?

19
00:02:48,460 --> 00:02:52,080
কারণ এটা ভ্যালেন্টাইন্স ডে
এবং আপনি আমাকে রোমান্টিক দিচ্ছেন বা অন্যথায়।

20
00:02:52,880 --> 00:02:55,250
এত রোমান্টিক কি
yodelling yokels সম্পর্কে?

21
00:02:55,460 --> 00:02:57,510
-এটা কি, প্রিয়?
-কিছু না, মিষ্টি।

22
00:03:05,390 --> 00:03:07,180
ডঃ অক্টোপাস, আমি অনুমান করি।

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,770
প্রকৃতপক্ষে.

24
00:03:08,980 --> 00:03:11,100
কিন্তু আমাদের তৃতীয় পক্ষ কোথায়?

25
00:03:11,310 --> 00:03:14,020
সিলভিও মানফ্রেদি এসেছেন।

26
00:03:26,080 --> 00:03:27,370
আমরা শুরু করতে পারি।

27
00:03:29,500 --> 00:03:32,210
দেখুন, বস, এটা ভালো যে আপনি আমাকে টেনে আনলেন।

28
00:03:32,420 --> 00:03:34,290
আপনি আমাকে আপনার পিছনে দেখা প্রয়োজন.

29
00:03:34,500 --> 00:03:39,630
শুধু আমাকে বা আমার পিঠ দিতে না
আপনার অন্তর্ভুক্তির জন্য অনুশোচনা করার কারণ।

30
00:03:43,590 --> 00:03:47,390
ভ্যালেন্টাইনস ডে মাস-এর জন্য
সামিট।

31
00:03:57,440 --> 00:04:00,400
বাহ, সবকিছু দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

32
00:04:03,070 --> 00:04:05,780
এবং এটা বিনামূল্যে.
মালিকের মেয়ে হতে সাহায্য করে।

33
00:04:05,990 --> 00:04:08,290
বাহ, কি আশ্চর্য।

34
00:04:08,740 --> 00:04:11,250
রোমান্টিক মন একইভাবে চিন্তা করে, তাই না?

35
00:04:11,460 --> 00:04:13,620
কেন আমরা সবাই একসাথে বসে থাকি না?

36
00:04:13,830 --> 00:04:16,670
আপনি কি আমাদের তাদের সাথে বসতে চান?
আমি মনে করি না--

37
00:04:16,880 --> 00:04:18,800
প্লিজ, সাল। থাক।

38
00:04:19,710 --> 00:04:21,800
ফাইন। স্কুট ওভার।

39
00:04:22,300 --> 00:04:23,680
- মাফ করবেন।
-আমি দুঃখিত

40
00:04:23,880 --> 00:04:26,300
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
-আসুন, অভিযোগ করা বন্ধ করুন।

41
00:04:32,180 --> 00:04:35,400
-প্যাচ, তুমি কি--?
-আমার স্ক্র্যাচ দরকার ছিল।

42
00:04:36,100 --> 00:04:37,360
ফাইন।

43
00:04:37,560 --> 00:04:39,690
তবে অগোচরে থাকুন।

44
00:04:39,900 --> 00:04:40,980
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

45
00:04:41,190 --> 00:04:44,030
স্যার, কেউ আপনার জন্য এটা রেখে গেছে।

46
00:04:52,250 --> 00:04:53,410
আমাকে আনাড়ি.

47
00:04:53,620 --> 00:04:57,380
ইয়ো, পার্কার,
আমাকে এটা নিতে সাহায্য করুন, বন্ধু.

48
00:04:57,580 --> 00:04:59,210
ঠিক আছে, পার্কার, এখানে চুক্তি আছে.

49
00:04:59,420 --> 00:05:02,880
আমি কিছু বলব না তা নিশ্চিত করুন
শা শানকে ভাবতে যে আমি বোকা।

50
00:05:03,090 --> 00:05:04,930
দোস্ত। জাহাজ। পালতো।

51
00:05:05,130 --> 00:05:07,890
চুপ! সে স্মার্টনেস পছন্দ করে।

52
00:05:08,090 --> 00:05:10,810
যে এবং, মত, সততা এবং স্টাফ.

53
00:05:11,010 --> 00:05:14,520
তাই আমি যদি বোবা কিছু বলি,
আপনি আমাকে লাথি বা অন্য কিছু।

54
00:05:14,730 --> 00:05:16,850
আপনার জন্য, বন্ধু, যে কোনো সময়.

55
00:05:18,400 --> 00:05:23,400
-তুমি রূপার পাত্র তুলছিলে না?
-কেন? নোংরা কাঁটা খেতে চান নাকি--?

56
00:05:30,700 --> 00:05:34,000
দেখুন, বিগ ম্যান, এখানে নীচের লাইন আছে:

57
00:05:34,200 --> 00:05:37,420
ম্যানফ্রেদি পরিবার নিউইয়র্ক শাসন করে
কয়েক দশক ধরে

58
00:05:37,620 --> 00:05:40,590
যা আমার তা তুমি নিচ্ছ না।

59
00:05:40,790 --> 00:05:44,210
আপনি পুরানো স্কুল ধরনের
সবসময় জিনিস ব্যক্তিগত করুন।

60
00:05:44,420 --> 00:05:47,300
কিন্তু অপরাধী সাম্রাজ্য
ব্যবসার মতো চালাতে হবে।

61
00:05:48,550 --> 00:05:52,220
ব্যবসা নয়, বিজ্ঞান।

62
00:05:52,430 --> 00:05:54,560
তোমরা দুজনেই খুব ছোট ভাবো...

63
00:05:54,770 --> 00:05:57,480
...ইঁদুরের মত স্ক্র্যাপ নিয়ে লড়াই।

64
00:05:57,850 --> 00:06:00,060
এমন আত্মবিশ্বাসের প্রেক্ষিতে ডাক্তার...

65
00:06:00,270 --> 00:06:02,820
...আশ্চর্য তুমি কেন বিরক্ত করছো
এই শীর্ষ সম্মেলন আহ্বান.

66
00:06:03,020 --> 00:06:05,740
আমি ডাকিনি।

67
00:06:05,940 --> 00:06:07,450
এই ধ্বংসাবশেষ করেছে.

68
00:06:07,650 --> 00:06:09,070
এখানে খেলা কি?

69
00:06:09,280 --> 00:06:11,990
আপনি নিজেই শিখর ডেকেছেন,
সমাধি পাথর।

70
00:06:12,370 --> 00:06:14,740
বাজি ধরতে পারি আমরা এই সহজে নিষ্পত্তি করতে পারি।

71
00:06:14,950 --> 00:06:18,000
ওহ, হ্যাঁ? কিভাবে যে যেতে হবে?

72
00:06:31,090 --> 00:06:32,890
সাবল !

73
00:06:39,440 --> 00:06:41,860
বিশ্বাসঘাতকতা !

74
00:06:42,060 --> 00:06:44,020
আপনার পরিকল্পনা কাজ করেছে, বস. তাদের নিয়ে যান।

75
00:06:44,230 --> 00:06:45,440
কি?

76
00:06:55,830 --> 00:06:58,080
আপনি squirming বন্ধ করবেন?

77
00:06:58,290 --> 00:07:00,250
এটা এই furshlugginer আসন.

78
00:07:00,460 --> 00:07:02,000
এটি হ্যামস্টারদের জন্য নির্মিত।

79
00:07:02,210 --> 00:07:04,040
এটা জিপ! মানুষ শুনতে চাইছে!

80
00:07:10,340 --> 00:07:12,720
আপনি এবং আমি শব্দ হবে.

81
00:07:45,290 --> 00:07:47,920
এখন আমরা এই ব্যক্তিগত.

82
00:07:48,420 --> 00:07:51,630
সব ভাল যায়, তারা তিন mooks
একে অপরকে বের করে দাও...

83
00:07:51,840 --> 00:07:55,100
...এবং হ্যামারহেড নতুন
বড় মানুষ।

84
00:07:56,640 --> 00:07:59,220
আমি যাকে ধন্যবাদ পেতে আশ্চর্য
তাদের জন্য পদ।

85
00:08:00,560 --> 00:08:02,140
এসো, এসো।

86
00:08:02,350 --> 00:08:03,770
হ্যালো? রবি।

87
00:08:05,610 --> 00:08:07,900
ইয়ো, অসবর্ন।

88
00:08:08,110 --> 00:08:10,610
Gwe-তে চমৎকার পুনর্নির্মাণ-

89
00:08:11,530 --> 00:08:15,030
তাই আপনি দুজন আপনার আন ডেট উপভোগ করছেন?

90
00:08:15,410 --> 00:08:16,950
- নিঃসন্দেহে।
- নিঃসন্দেহে।

91
00:08:18,790 --> 00:08:21,250
হ্যালো? রবি?

92
00:08:21,450 --> 00:08:23,670
দেখো, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আছি...

93
00:08:23,870 --> 00:08:25,130
দাঁড়াও, কে যুদ্ধ করছে?

94
00:08:25,330 --> 00:08:26,750
ঠিক। আমার পথে

95
00:08:26,960 --> 00:08:29,210
পেটি, এটা ভ্যালেন্টাইন্স ডে।

96
00:08:29,420 --> 00:08:31,880
বাগুল করে না
অন্য কোন ফটোগ্রাফার আছে?

97
00:08:32,090 --> 00:08:35,140
-এই অ্যাসাইনমেন্টের জন্য না।
-পার্কার, তুমি কি করছ?

98
00:08:35,340 --> 00:08:37,220
দুঃখিত, ফ্ল্যাশ, আপনি নিজেই আছেন।

99
00:08:37,430 --> 00:08:39,970
লিজ, আমি শীঘ্রই ফিরে আসার চেষ্টা করব।

100
00:08:41,430 --> 00:08:43,520
দুঃখিত, গুয়েন.

101
00:08:52,280 --> 00:08:53,490
-ওটা কি?
-চুপ।

102
00:08:53,700 --> 00:08:55,700
ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত, আচার.

103
00:08:55,910 --> 00:08:59,370
আমাকে তদন্ত করতে হবে। খবর হতে পারে।

104
00:09:04,210 --> 00:09:06,540
আমরা সবাই প্রতারিত হলাম,
হ্যামারহেড দ্বারা।

105
00:09:06,750 --> 00:09:08,540
হাতুড়ি হেড একটি স্টুজ.

106
00:09:08,750 --> 00:09:10,710
তিনি আদেশ ছাড়া পলক না.

107
00:09:10,920 --> 00:09:14,510
প্রকৃতপক্ষে, আপনার অস্বীকারের মধ্যে আন্তরিকতার অভাব রয়েছে।

108
00:09:30,770 --> 00:09:32,780
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি অজুহাত তৈরি করছিলাম।

109
00:09:46,960 --> 00:09:48,920
আর তুমি, অক্টোপাস?

110
00:09:50,000 --> 00:09:51,290
আমি কি বলতে পারি?

111
00:09:51,500 --> 00:09:55,050
একটি সুযোগ একটি সুযোগ,
সিলভারম্যান

112
00:09:55,260 --> 00:09:57,550
ওহ, তাই যে Silvermane.

113
00:09:57,760 --> 00:10:00,850
বাহ, ত্রিমুখী যুদ্ধ
নিউ ইয়র্কের সবচেয়ে বড় ঝাঁকুনি ঘোষণা করতে।

114
00:10:01,050 --> 00:10:02,180
আমি কোথায় শুরু করব?

115
00:10:02,390 --> 00:10:05,680
সম্ভবত আপনার মৃত্যুর সাথে, আরাকনিড।

116
00:10:22,990 --> 00:10:26,200
আরে, আচার,
এটি দেখতে তার চেয়ে ভারী, তাই--

117
00:10:27,330 --> 00:10:30,540
চল, বাচ্চারা। বিশ্বাস করা যায় না
যে আমাদের বাঁচাতে ওয়েব-হেড বিস্ফোরিত.

118
00:10:30,750 --> 00:10:32,090
ওহ, সত্যিই চমৎকার.

119
00:10:41,470 --> 00:10:43,600
ওহ, মানুষ.

120
00:10:58,400 --> 00:10:59,490
এলাকা বন্ধ কর্ডন.

121
00:10:59,700 --> 00:11:01,740
অগ্রাধিকার হল বেসামরিক নাগরিকদের সুরক্ষা।

122
00:11:01,950 --> 00:11:03,530
আমাকে একটি ধ্বংসাবশেষ কল.

123
00:11:06,740 --> 00:11:09,790
- ব্ল্যাকি গ্যাক্সটনকে কল করুন।
-গ্যাক্সটন।

124
00:11:11,420 --> 00:11:14,590
আরে, ব্ল্যাকি।

125
00:11:17,460 --> 00:11:18,630
আমি শুধু পিট পেতে না.

126
00:11:18,840 --> 00:11:21,890
কি ধরনের লোক তার মেয়েকে পরিত্যাগ করে
ভ্যালেন্টাইন এর উপর?

127
00:11:22,090 --> 00:11:26,220
এটা ঠিক নয়, হ্যারি. আপনি জানেন
তার খালাকে সাহায্য করার জন্য তার বুগল দরকার।

128
00:11:29,600 --> 00:11:31,520
তোমার শামুক কেমন আছে?

129
00:11:31,730 --> 00:11:36,770
আপনি যখন আমাকে এসকারগট চেষ্টা করতে বলেছিলেন,
আমি ভেবেছিলাম তুমি চলে যাবে, কিন্তু--

130
00:11:36,980 --> 00:11:38,150
এটা কি জন্য ছিল?

131
00:11:38,360 --> 00:11:42,030
আমি জানি না, কিন্তু পার্কার এটা করছিল।
এটা মজা মত লাগছিল.

132
00:11:42,660 --> 00:11:45,990
-আপনার ভদ্রমহিলার জন্য একটি রোমান্টিক গোলাপ?
-আমি তোমার পুরো ঝুড়ি নিয়ে যাব।

133
00:11:49,330 --> 00:11:52,040
-ধন্যবাদ।
-এখন, তিনি জানেন একজন মহিলার সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয়।

134
00:12:08,180 --> 00:12:09,890
তাই এই স্পাইডার ম্যান...

135
00:12:10,100 --> 00:12:12,940
...যেটা দেওয়া হয়েছে টম্বস্টোন এবং অক্টোপাস
অনেক কষ্ট

136
00:12:13,140 --> 00:12:15,650
এখনও পর্যন্ত, আমি প্রভাবিত না.

137
00:12:15,860 --> 00:12:19,360
আপনি আমাকে জাগল বোলিং করতে দেখেননি
এক গ্লাস পানি পান করার সময় বল।

138
00:12:19,570 --> 00:12:22,320
আমি সেই জিনিস তৈরি করা শুরু করেছি
শক্তিশালী

139
00:12:28,990 --> 00:12:33,250
অক্টোপাস ক্র্যাভেনকে ডাকছে। তুমি কি পড়?

140
00:12:45,590 --> 00:12:49,180
তারা তাই পুরানো মানুষ তৈরি করা হয় না
যেমন তারা ব্যবহার করত।

141
00:12:49,680 --> 00:12:52,480
চমৎকার, মে. আপনি একটি বাঁশি হিসাবে উপযুক্ত.

142
00:12:52,680 --> 00:12:54,640
সেটাই আমি পিটারকে বলছি।

143
00:12:54,850 --> 00:12:58,520
এটা করতে আপনি মিষ্টি
হাউস কল যাতে আমি তাকে শব্দ দিতে পারি।

144
00:12:58,730 --> 00:12:59,900
ওহ, আমার আনন্দ.

145
00:13:00,110 --> 00:13:03,780
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি বিস্মিত
ভ্যালেন্টাইন্স ডে-তে আপনি বাড়িতে একা আছেন।

146
00:13:03,990 --> 00:13:06,780
ওহ, আচ্ছা, আমি কি করতে হবে?

147
00:13:06,990 --> 00:13:09,030
আর পিটার তার বন্ধুদের সাথে ঝুলছে।

148
00:13:09,240 --> 00:13:13,960
আপনি আপনার জন্য মূল্য দিতে হবে
ধ্রুবক হস্তক্ষেপ, আরাকনিড।

149
00:13:14,160 --> 00:13:17,290
আমি ভেঙে পড়েছি। আজ রাতে আপনি কিভাবে দিতে হবে
আর আমি তোমাকে একটা ঋণী করব?

150
00:13:20,340 --> 00:13:23,630
আমার শত্রুরা এবং এই জুরাসিক ঝাঁকুনি
একে অপরকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছে।

151
00:13:23,840 --> 00:13:25,720
আর আমি তাদের থামানোর চেষ্টা করছি কেন?

152
00:13:29,350 --> 00:13:31,390
ওহ, ঠিক। জননিরাপত্তা।

153
00:13:36,230 --> 00:13:37,730
রবি? রবি?

154
00:13:37,940 --> 00:13:40,190
বিভ্রান্ত স্ট্যাটিক. রবি !

155
00:13:42,400 --> 00:13:45,360
এটা আমাদের কষ্টের কারণ।

156
00:13:45,570 --> 00:13:49,780
আমরা একসাথে ম্যানহাটন শাসন করতে পারি
অথবা আমাদের অবসর সময়ে ভাগ করুন...

157
00:13:49,990 --> 00:13:53,790
...যত তাড়াতাড়ি আমরা এই কীটপতঙ্গ নিষ্পত্তি করি।

158
00:13:55,000 --> 00:13:57,170
আমাকে মোটা ভদ্রমহিলা বলুন
গান গাওয়া না

159
00:14:05,590 --> 00:14:10,050
তাকে ধরে রাখো,
এবং আমি শেষ করব যা তোমরা উভয়ে--

160
00:14:10,260 --> 00:14:11,720
থামো, বোকা।

161
00:14:11,930 --> 00:14:13,890
যেতে দাও।

162
00:14:14,100 --> 00:14:16,430
ধন্যবাদ, টম্বি.
শুধু গোলাপ আশা করবেন না।

163
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
সর্বকালের সেরা ফিল্ড ট্রিপ।

164
00:14:19,650 --> 00:14:21,730
দুঃখিত, ডাক্তার. অনেক সাক্ষী।

165
00:14:21,940 --> 00:14:25,690
এল. থম্পসন লিঙ্কনকে দেখা যাচ্ছে না
সুপার-ভিলেনদের সাথে সহযোগিতা করা।

166
00:14:25,900 --> 00:14:29,240
তারপর এল. থম্পসন লিংকন দুর্বল।

167
00:14:31,450 --> 00:14:32,740
তোমরা সবাই দুর্বল।

168
00:14:33,200 --> 00:14:36,040
আমি বিভ্রান্ত
আপনি কি যুদ্ধ বা নাচ করতে চান?

169
00:14:42,170 --> 00:14:44,750
যদি আপনার হাঁটু আপনাকে বিরক্ত করে,
আমরা শুধু কথা বলতে পারি।

170
00:14:44,960 --> 00:14:47,470
না, আমরা নাচবো। আমরা নাচবো।

171
00:14:47,670 --> 00:14:51,890
ফ্ল্যাশ, থামুন। তোমাকে ভয় পেতে হবে না
আমার চারপাশে আপনার মুখ খুলতে.

172
00:14:52,100 --> 00:14:53,810
আপনি কে তার জন্য আমি আপনাকে পছন্দ করি:

173
00:14:54,010 --> 00:14:57,230
একজন সৎ লোক
যারা ঠিক তার পক্ষে দাঁড়ায়।

174
00:14:58,350 --> 00:14:59,980
তারপর আমার সাথে নাচ।

175
00:15:00,190 --> 00:15:03,900
কারণ সৎভাবে,
আমি কিছু ভাবতে পারি না আমি বরং করতে চাই।

176
00:15:06,530 --> 00:15:08,400
এসো, আপু, আমাদের সাথে নাচো।

177
00:15:08,610 --> 00:15:11,490
এবং সবচেয়ে উপর একটি তৃতীয় চাকা হতে
বছরের রোমান্টিক রাত?

178
00:15:11,700 --> 00:15:13,570
রোমান্টিক? প্লিজ।

179
00:15:13,780 --> 00:15:17,660
এটি দ্বারা নির্মিত একটি বাণিজ্যিক ছুটির দিন
ফুল বিক্রেতা এবং অভিবাদন কার্ড কোম্পানি.

180
00:15:17,870 --> 00:15:19,500
এটা সম্পর্কে রোমান্টিক কিছুই না.

181
00:15:19,710 --> 00:15:21,830
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করব।

182
00:15:24,880 --> 00:15:28,550
ঠিক আছে, হয়তো একটু রোমান্টিক।

183
00:15:31,180 --> 00:15:32,470
দেখতে পাচ্ছি না।

184
00:15:32,680 --> 00:15:35,810
কিন্তু এটা শেষ করার জন্য আমার দৃষ্টির প্রয়োজন নেই।

185
00:15:36,010 --> 00:15:38,060
ওহ, দারুণ। ফোকাস সহ একটি ফণা।

186
00:15:39,810 --> 00:15:42,770
সেই শব্দ। হাইড্রোলিক servos
এই বর্ম শক্তি করা হয়.

187
00:15:43,520 --> 00:15:46,900
কোন জলবাহী, কোন শক্তি.

188
00:15:53,660 --> 00:15:55,320
না। না।

189
00:15:55,530 --> 00:15:59,160
সিলভিও মানফ্রেদির ক্ষেত্রে এটি ঘটতে পারে না।

190
00:15:59,370 --> 00:16:02,170
সাবলে, সাবল, তুমি কি আমাকে পড়?

191
00:16:02,370 --> 00:16:05,670
Sable to Silvermane.
বাবা, তুমি কপি কর?

192
00:16:11,630 --> 00:16:14,090
স্পিল, হ্যামস্টার।
আপনি কিভাবে আমাদের com ব্লক?

193
00:16:14,300 --> 00:16:16,140
আপনার com ব্লক?

194
00:16:16,350 --> 00:16:18,510
আচ্ছা, তুমি কি জানতে চাও না?

195
00:16:19,470 --> 00:16:21,350
তুমি আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না।

196
00:16:21,560 --> 00:16:25,310
-আমার বাবা--
- বাবা ছবির বাইরে, রাজকুমারী.

197
00:16:25,730 --> 00:16:27,570
তাই সুন্দর থাকুন।

198
00:16:32,240 --> 00:16:33,780
আমি জানি এটা খেলাধুলা নয়...

199
00:16:33,990 --> 00:16:37,700
...কিন্তু আমি বাক কে?
মেথর বাজানো এ?

200
00:16:37,910 --> 00:16:40,700
জঙ্গলের আইন বিরাজ করছে।

201
00:16:43,500 --> 00:16:44,750
নিউজফ্ল্যাশ, ডক।

202
00:16:44,960 --> 00:16:46,750
জঙ্গলে খুব একটা অক্টোপি নেই।

203
00:16:47,340 --> 00:16:49,420
কোথাও যাবেন না।

204
00:17:39,850 --> 00:17:42,180
এখানে কোন সাক্ষী নেই.

205
00:17:47,480 --> 00:17:51,020
আমি মনে করি আপনি মনে রাখবেন
আমাদের শেষ শারীরিক সাক্ষাৎ।

206
00:17:51,230 --> 00:17:52,360
বেদনাদায়ক।

207
00:17:52,570 --> 00:17:55,190
কিন্তু আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম,
আমি অন্য দিকে তাকাই না।

208
00:19:09,480 --> 00:19:12,560
ক্যাপ্টেন জর্জ স্টেসি,
এল. থম্পসন লিঙ্কনের সাথে দেখা করুন...

209
00:19:12,770 --> 00:19:14,320
...ওরফে সমাধি পাথর...

210
00:19:14,520 --> 00:19:16,400
...অরফে অপরাধের বড় মানুষ।

211
00:19:16,610 --> 00:19:18,690
মিস্টার লিংকন, আপনি গ্রেপ্তারের মধ্যে আছেন।

212
00:19:18,900 --> 00:19:19,990
এটা বিভ্রান্ত, স্টেসি.

213
00:19:20,200 --> 00:19:24,080
আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করতে ছয় সেকেন্ড সময় দেব
এই নাগরিককে লাঞ্ছিত করার জন্য স্পাইডার-ম্যান।

214
00:19:24,280 --> 00:19:27,500
সবাই লিংকনকে বাঁচাতে দেখল
যে অকৃতজ্ঞ ওয়েব-হেড এর জীবন.

215
00:19:27,700 --> 00:19:29,910
বস। জে.জে.

216
00:19:30,120 --> 00:19:31,920
কি? কি?

217
00:19:32,920 --> 00:19:36,050
কিছু মনে করবেন না।

218
00:19:36,250 --> 00:19:38,920
জোনাহ জেমসন, আপনি আমাকে পরিত্যাগ করেছেন।

219
00:19:39,130 --> 00:19:45,220
জোয়ান, যদি আমি অন্য কোথাও না থাকি
0.2 সেকেন্ডের মধ্যে, আমি স্ট্রোক আউট করছি!

220
00:19:46,220 --> 00:19:47,390
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

221
00:19:47,600 --> 00:19:50,140
শীঘ্রই আপনার বিচ্ছেদ প্যাকেজ আশা করুন.

222
00:19:56,980 --> 00:19:58,030
ধন্যবাদ

223
00:19:58,230 --> 00:20:01,280
আপনি যা পরিকল্পনা করেছিলেন তা হতে পারে না
ভালোবাসা দিবসের জন্য।

224
00:20:01,740 --> 00:20:04,320
ভ্যালেন্টাইন্স ডে।

225
00:20:06,240 --> 00:20:08,700
-তুমি তাকে দেখছ না।
-দেখ, মার্ক.

226
00:20:08,910 --> 00:20:11,330
আমি যেতে চাইনি, কিন্তু আমার সেই চাকরিটা দরকার।

227
00:20:11,540 --> 00:20:14,330
আপনি এই আপনার কাজ সম্পর্কে মনে করেন?
লিজ চাকরি পায়।

228
00:20:14,540 --> 00:20:18,090
-তাহলে কি--?
-দুটি শব্দ: গুয়েন স্টেসি।

229
00:20:18,300 --> 00:20:22,090
লিজ দেখেছিল তুমি তার দিকে কেমন তাকায়,
কিভাবে আপনি চলে যাওয়ার জন্য তার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।

230
00:20:22,300 --> 00:20:25,970
আমার বোন তোমার হবে না
দ্বিতীয় পছন্দ। সে এর জন্য খুব ভালো।

231
00:20:26,180 --> 00:20:28,310
তিনি আপনার জন্য খুব ভাল.

232
00:20:32,060 --> 00:20:33,270
কিছু ভুল, ছেলে?

233
00:20:33,480 --> 00:20:34,650
কাগজটা দেখেছ?

234
00:20:36,110 --> 00:20:37,730
টম্বস্টোন জামিন করলেন।

235
00:20:37,940 --> 00:20:41,490
লিঙ্কন মুক্ত হতে পারে,
কিন্তু বিশ্ব জানে সে বড় মানুষ।

236
00:20:41,690 --> 00:20:44,860
ষোলটি সরকারি সংস্থা
এখন তাকে নজরদারিতে রাখা হয়েছে।

237
00:20:45,070 --> 00:20:47,160
তার অপারেশন বিকল।

238
00:20:47,370 --> 00:20:49,080
আমরা তাকে শেষ পর্যন্ত পেতে হবে.

239
00:20:50,370 --> 00:20:51,750
ভাল, ভাল.

240
00:20:51,950 --> 00:20:54,080
এখানে আসল সমস্যা:

241
00:20:54,290 --> 00:20:57,920
আপনি একটি পাওয়ার ভ্যাকুয়াম তৈরি করেছেন
অপরাধ জগতে।

242
00:20:58,130 --> 00:21:00,420
এবং প্রকৃতি একটি শূন্যতা ঘৃণা করে।

243
00:21:06,090 --> 00:21:09,050
হ্যামারহেড কখনো দেখায়নি
এই ধরনের উদ্যোগ।

244
00:21:09,260 --> 00:21:11,850
আমার জানা উচিত ছিল
আপনি এর পিছনে ছিলেন।

245
00:21:12,060 --> 00:21:14,480
দোষী, অপরাধী।

246
00:21:14,690 --> 00:21:18,270
এবং, ওহ, খুব দোষী ...

247
00:21:18,480 --> 00:21:23,360
...অপরাধের নতুন বড় ব্যক্তি হওয়ার কারণে।